General

El más reciente y más potente sistema de nuestra serie, el transmisor ECRESO FM de 5 kW/10 kW ofrece un enfoque realmente revolucionario para la transmisión de FM de alta potencia.

Con todas las ventajas claves del núcleo de la serie ECRESO, el transmisor ECRESO FM de 5 kW/10 kW añade una dimensión completamente nueva de fiabilidad, redundancia y eficiencia general. Los amplificadores de potencia, las fuentes de alimentación y hasta los módulos de ventiladores son completamente redundantes e intercambiables «en caliente», y un acoplador totalmente pasivo de 6 vías asegura que si falla uno de los amplificadores, el transmisor puede permanecer en el aire con mínima pérdida de potencia durante un tiempo indefinido hasta que se solucione el problema.

Las fuentes de alimentación altamente eficientesy autocontroladas contribuyen a una eficiencia total del sistema transmisor de hasta un 76 %, la más alta disponible en el mercado actual de transmisiones de FM.

La arquitectura única y el diseño innovador garantizan la facilidad de acceso, de uso y de mantenimiento.

Más Rendimiento

Audemat ScriptEasy Powerful Performance

  • Altamente redundante
  • Modulador digital de FM «directo a la frecuencia»
  • Procesador de sonido 5 bandas
  • Listo para entrada digital MPX
  • Nuevo diseño plano
  • Configuraciones personalizadas de flujo de aire

Más Control

Audemat ScriptEasy Powerful Control

  • SNMP y TCP/IP completo
  • Interfaz de medición avanzada
  • 24 h de registro gráfico de historial
  • Informes de mantenimiento experto (EMR)

Más Ahorro

Audemat ScriptEasy Powerful Savings

  • Eficiencia de hasta 76%
  • Amplificadores de potencia, fuentes de alimentación y ventiladores intercambiables «en caliente»
  • Funcionalidad integrada
  • Vida útil mejorada

Funcionalidades

As solid as 1+1

NIVEL DE REDUNDANCIA 1+1*

  • Doble disyuntores
  • Hasta 8 fuentes de 3500W en paralelo 
  • Hasta 6 amplificadores de 2300W
  • Acoplador pasivo para una confiabilidad máxima
  • Cargas de acoplamiento sobredimensionadas para operar en caso de fallo 
  • Excitadores digitales redundantes
  • Ventiladores redundantes alimentados por fuentes redundantes
  • Se mantiene ON AIR en caso de fallo de la unidad central
  • Diseño inteligente, confiabilidad máxima y redundancia
    *Figures given in this chapter may vary depending on the transmitter power level and version

Más detalles en la nota técnica

Web InterfaceInterfaz web intuitiva
Exitador digital

EXCITADOR DIGITAL

  • Modulador digital de FM «directa al canal»
  • La más alta calidad de señal
  • Perfecta fidelidad de audio
  • Varias herramientas de difusión incorporadas
  • Control de todos los parámetros de la señal
control avanzado

CONTROL AVANZADO

  • Interfaz de medición avanzada (AMI)
  • Interfaz web intuitiva
  • Completa gestión de SNMP
Efficient

EFICIENCIA DE HASTA 76 %

  • MOSFET de 6.ª generación y nuevo diseño plano
  • Consumo y costos operativos reducidos
  • Costos reducidos de calentamiento y enfriamiento
  • Configuración personalizada del flujo de aire
  • Más larga duración de los componentes
  • Amplificadores de potencia, fuentes de alimentación y
    ventiladores intercambiables «en caliente»

Más detalles en la nota técnica

AMIInterfaz de medición avanzada (AMI)

FIABILIDAD Y FACILIDAD DE MANTENIMIENTO

La fiabilidad es la piedra angular del diseño de transmisor ECRESO FM y todos nuestros componentes se seleccionan sobre la base de su robustez y fiabilidad. Los amplificadores de potencia, las fuentes de alimentación e, incluso, los módulos de ventiladores son redundantes y totalmente intercambiables «en caliente». La arquitectura única y el diseño innovador garantizan la facilidad de acceso, de uso y de mantenimiento.

Ecreso FM 10kW modularity


 

MODULADOR DIGITAL

Desde las entradas de programa hasta la conversión final a RF, la generación de señal y el control se realizan enteramente por medios digitales. Esto asegura una señal de audio excepcionalmente pura y clara con la más alta fidelidad de audio.

modulateur

Modulador digital «directo a la frecuencia»

NUEVO DISEÑO PLANO

Los nuevos palés de ECRESO FM 5  kW/10  kW usan el nuevo diseño plano que ofrece un rendimiento aún mejor (hasta 86 % de eficiencia), fiabilidad mejorada, repetibilidad y facilidad de mantenimiento.

new planar design

Nuevo diseño plano

FUNCIONES INTEGRADAS

Advanced Communication Pack

Paquete de comunicaciones avanzado

  • Interfaz web intuitiva y segura (TCP/IP)
  • Interfaz de medición avanzada
  • Gestión SNMP completa
  • Respaldo de audio en tarjeta µSD
Audio processing 5 band

Procesador de sonido multibanda*

  • Procesamiento de 5 bandas o de banda ancha basado en DSP
  • Presets para todas las aplicaciones y formatos
  • Interfaz gráfica intuitiva para el ajuste fino de su identidad de sonido
  • Limitador final de baja distorsión y limitador de potencia de MPX (ITU 412)
Dynamic RDS Encoder

Codificador RDS Dinámico

  • Compatible con PI, PS, TP, TA, MS, PTY, PTYN, DI, CT, AF, RT
  • Desfile dinámico del PS (scrolling)
  • Señal pura y estable gracias al modulador digital
  • Ofrece la experiencia de Audemat en RDS
Single Frequency Network

Red de Frecuencia Única (SFN)

  • Entrada de 10 MHz para la sincronización de portadora de FM
  • Retraso ajustable de programa (en entradas de audio/ MPX)
GPIO Boards

Programador*

  • Cambio automático de preset
  • Programación de potencia de RF y ahorro de consumo
  • Programe cualquier parámetro de su ECRESO FM
Digital Stereo Encoder

Codificador Estéreo Digital

  • Circuitos DSP de alta velocidad
  • Perfecta Sincronizacion de la Subportadora
  • Increíble calidad de señal
MPX over AES

MPX sobre AES*

  • Calidad de la señal MPX mejorada
  • Sin cambio de hardware
  • Compatible con los códecs MPX por IP de APT
Email notifications

Notificaciones por correo electrónico

  • Envío de alarmas por SMTP
  • Configuración sencilla de cada notificación
  • Las mismas notificaciones pueden enviarse por SNMP
 

* verifique la compatibilidad de su versión


Procesador de sonido de 5 bandas

Pronto disponible en su transmisor ECRESO FM actual o futuro*

¡La gama de transmisores Ecreso FM ahora también cuenta con un procesador de sonido multibanda integrado! Este procesador de sonido completamente digital ofrece la más alta calidad de señal y fiabilidad excepcional ya que no se necesita hardware. 
Se puede elegir entre una versión de banda ancha y una multibanda para acceder al nivel de procesamiento requerido. Además, el procesador se suministra con un completo conjunto de presets para diferentes formatos y requisitos. 

  • Integrado en el modulador digital "directo a la frecuencia"
  • Procesamiento de la más alta calidad desde la entrada de audio hasta la salida de RF
  • Potente procesamiento basado en DSP
  • Arquitectura completa de 5 bandas
  • Presets de fábrica para todos los formatos
  • Fácil ajuste a través de la interfaz gráfica intuitiva
  • Medidores en tiempo real en cada etapa
    Sin hardware adicional: máxima fiabilidad, cero mantenimiento.

2 versiones Procesador de sonido de 5 bandas

Interfaz de procesador de sonido


Etapas de procesamiento

ECRESO procesador de audio ETAPAS DE PROCESAMIENTO

Control automático de ganancia
La primera etapa del procesador es un control automático de ganancia (CAG) que regula el nivel de volumen percibido de la salida de la estación en todas las fuentes y los formatos de audio. Utiliza algoritmos predictivos y protege contra los aumentos indeseables de ruido.

Ecualización, potenciadores de graves y agudos
Al CAG le siguen los potenciadores que mejoran tanto las frecuencias bajas como las altas. Combinados con 3 ecualizadores paramétricos, permiten la creación de una marcada identidad de sonido.

Potenciador y limitador de estéreo
Un potenciador de estéreo puede utilizarse para mejorar la imagen estéreo de su estación cuando se utiliza contenido no mono. También incluye un limitador de estéreo para mejorar la calidad de su estación en áreas con cobertura problemática.  

Procesador de 5 bandas
El procesador de 5 bandas ajusta dinámicamente la ganancia de cada banda de audio. Según el preset seleccionado, puede funcionar como un nivelador multibanda lento y purista, o como un procesador más completo para crear una fuerte identidad de sonido. El parámetro de fidelidad permite la sintonía fina de las bandas según su preferencia; desde un sonido purista hasta una textura con más color.  

5 limitadores de banda
Los 5 limitadores de banda se han diseñado para facilitar el trabajo del clipper final. Para los formatos tenues, los limitadores brindan una protección suave del audio final y para las estaciones comerciales, puede utilizarse para crear volumen extra.  

Limitadores finales
Esta sección utiliza varios limitadores, incluidos los limitadores de HF y finales de baja distorsión. Además, e independientemente de cualquier preset, el transmisor ECRESO FM puede configurarse con un limitador de potencia de MPX y una desviación de Hard Clipper para la protección del transmisor.  

*Verifique la compatibilidad de su versión


Ecreso ofrece hasta 10 años de garantía

WorldCast Systems ofrece una garantía estándar de 3 años en todos nuestros transmisores de FM y hasta 10 años, sí, DIEZ AÑOS de garantía en nuestra serie de transmisores de FM compactos y nuevos ECRESO FM de 5 kW/10 kW por un pequeño costo adicional. Ningún otro fabricante de transmisores de FM ofrece nada similar a este compromiso y esta confianza. Podemos ofrecer la garantía de 10 años con confianza gracias a:

  • Nuestra excepcional calidad de diseño
  • La espectacular eficiencia de nuestros transmisores
  • Las capacidades de diagnóstico avanzado
Ecreso up to 10 year warranty

Be Proactive with Expert Maintenance Reporting

EMR es un servicio proactivo disponible con los transmisores ECRESO FM. Envía al usuario informes periódicos sobre el estado de los principales parámetros, tales como temperaturas, corrientes y voltajes, además de información sobre elrendimiento y la vida útil de componentes, como el ventilador y fuente de alimentación del transmisor.

Con un análisis detallado de registros y tendencias, EMR puede identificar problemas latentes y emitir las advertencias con mucha antelación para permitir que se tomen medidas correctivas. Toda la información, la visualización en mapas de los estados actuales, los informes y gráficos accesibles para los usuarios, están disponibles en todo momento en la página de usuarios de EMR.

Más sobre
EMR

Advanced Communication Pack

Conectado con el WorldCast Manager

WorldCast Manager simplifica la gestión de todos los dispositivos con SNMP habilitado dentro de la red, indica su estado en tiempo real y permite la visualización de varios dispositivos desde una sola pantalla. La interfaz intuitiva y fácil de usar muestra todos los dispositivos ubicados en sus sitios con información de cada producto, envía alertas de alarma y proporciona acceso con un clic a la interfaz de control web de la unidad.

The WorldCast Manager is compatible with all WorldCast Systems’ equipment as well as SNMP devices from ANY manufacturer.

Más sobre
WorldCast Manager
 

user report

Informe de usuario

«Después de nuestras exhaustivas pruebas de laboratorio y con la experiencia de los transmisores ECRESO de WorldCast en el campo, vimos con claridad que ninguno de los sistemas de los otros fabricantes se les aproxima... En materia de transmisores de FM, en nuestra opinión, WorldCast es el líder indiscutido del mercado europeo». 
Michael Radomski, Director Ejecutivo de UPLINK, Alemania

Especificaciones

Última version: 1.5

ECRESO FM 5KW / 10 KW
Rango de frecuencias87.5 a 108 MHz en pasos de 10 kHz
Estabilidad de la frecuencia< 10-6 por hercio y por año
Salida HFTipo 1’5/8, 50 Ω
Rango de potencia0.5-5.5kW / 1-11kW
Ajuste de potencia0-6kW / 0-12kW
VSWR< 1.35, rendimiento óptimo: < 1.1
Supresión de espurias y armónicas> 75 dBc
Eficienciahasta 76%
Consumo máx.menos de 7450W / menos de 14 900W
Tensión3 fases estrella + neutral, 340-457 VAC, 47-63 Hz
Factor de potencia> 0.9
Fusibles10 AT (ECRESO FM 100W)
Entrada analógica (LÍNEA 1)2 conectores XLR, balanceado, > 10 kΩ (600 Ω seleccionable por puente), nivel ajustable por software (rango -18/+18 dBu)
Entrada AES (LÍNEA 2)1 conector XLR, balanceado, > 110 Ω, nivel ajustable por software (rango -20 a 0dBFS), AES 16, 24, 32 bits, hasta 192 kHz
2 entradas multiplex (MPX/SCA)Tipo BNC, desbalanceado, >5 kΩ, nivel ajustable por software (rango -18/+18 dBu)
Funcionamiento compuesto
Ancho de banda> 40 Hz a 53 kHz @ 0.1 dB, > 20 Hz a 60 kHz @ 0.2 dB, > 60 kHz a 80 kHz @ 0.4 dB
Distorsión por intermodulación< 0.05%
Relación FM S/N> 80 dB RMS @ 75 kHz de desviación
Ruido de AM< 0.1% (50 dB) RMS (20-20 000 Hz)
Funcionamiento estéreo
Ancho de banda> 40 Hz a 53 kHz @ 0.1 dB, > 20 Hz a 60 kHz @ 0.2 dB, > 60 kHz a 80 kHz @ 0.4 dB
Discontinuidad de 38 kHz> 50 dB
Interferencia estereofónica> 50 dB
Funcionamiento mono
Ancho de banda> 40 Hz a 15 kHz @ 0.1 dB
Rechazo fuera de banda> 40 dB @ 19 kHz
Preénfasis0 µs, 50 µs o 75 µs
Entorno/especificaciones físicas
Especificaciones generales29U x 600mm x 1005mm
Peso5kW: ~330kg / 10kW: ~400kg
Temperatura de funcionamientoNominal: 5°C a 45°C, máxima: 0°C a 50°C
Temperatura de almacenamiento-20°C to +70°C, <10 años
Humedad5 - 95 % humedad relativa que no condense
Altitudehasta 3900 m
EnfriamientoConfiguraciones personalizadas de enfriamiento del aire externo o interno
MarcadoCE, FCC
Normas2014 30 UE, 2014 53 UE, ETS 302 018 (EMC), ETS 300 384 (Radio), NF EN 60215 (Seguridad)

Order information

VERSIÓN ESTÁNDAR
REFDESCRIPCIÓN
Por pedidoECRESO FM 10kW
Por pedidoECRESO FM 5kW
Opciones de software
CD00106RDS dinámico
CD01001Procesador de sonido 5 bandas
Hardware Options
ST01981Opción de SFN
Por pedidoInterruptor de encendido/apagado de alimentación
Por pedidoProtector de sobretensiones externo
10 años de garantía
Por pedido10 años de garantía para ECRESO FM 5kW / 10kW
SERVICIOS A PEDIDO
Soluciones de redundancia: N+1
Cargas simuladas, adaptadores, cables
Filtros de cavidad, combinadores y sistemas de antenas
Estudio de cobertura
Soluciones listas para usar para los sitios de difusión

Videos

Presentación

  • What makes the ECRESO FM 10kW as solid as a 1+1 FM Transmitter?

  • Guided Tour of the Ecreso FM 10kW - Exciter & Control

  • Guided Tour of the Ecreso FM 10kW - Power Supplies

  • Guided Tour of the Ecreso FM 10kW - Power Amplifiers

  • Guided Tour of the Ecreso FM 10kW - Passive Coupler

  • Guided Tour of the Ecreso FM 10kW - Cooling

Feria

  • ECRESO FM 10kW at IBC 2017

  • Nuevo transmisor de FM 10 kW Ecreso al NAB 2016

Webinar

  • Ecreso FM передатчики –удачное решение для каждого вещателя!

Descargar

Folletos

  • ECRESO FM 5 kW / 10 kW

    Publicado en 10/10/2017
  • Expert Maintenance Reporting

    Publicado en 13/6/2016
  • Ecreso FM N+1

    Publicado en 15/2/2017
  • Ecreso Antennas

    Publicado en 29/9/2017

Notas Técnicas

  • Acerca de la eficiencia de ECRESO FM 10kW

    Publicado en 28/7/2017
  • What Happens if…? A Study of the Redundancy Capabilities of the Ecreso FM 10kW Transmitter

    Publicado en 3/10/2017
  • Cómo logra el diseño inteligente del transmisor los niveles de desempeño del 1+1

    Publicado en 24/2/2017
  • What Happens if…? A Study of the Redundancy Capabilities of the Ecreso FM 5kW Transmitter

    Publicado en 18/10/2017
  • How intelligent transmitter design can deliver 1+1 levels of performance - ECRESO FM 5kW Transmitter

    Publicado en 13/1/2017

Inicios rápidos

  • ECRESO FM 5kW / 10kW - Guía rápida

    Publicado en 19/9/2017
  • ECRESO FM 5kW / 10kW - Desembalaje y montaje

    Publicado en 19/9/2017

Manuels

  • ECRESO FM 5kW / 10kW - Manual

    Publicado en 19/9/2017

Procesador de sonido

  • Presets de fábrica para el procesador de sonido

    Publicado en 6/9/2017

Catalogo

  • Corporate Catalog

    Publicado en 20/4/2017
  • WorldCast Systems Overview

    Publicado en 8/6/2017

Kit de prensa

  • Logo WorldCast Systems - Paquete de prensa

    Publicado en 16/2/2017
  • ECRESO FM 5kW / 10kW - Paquete de prensa

    Publicado en 16/2/2017